Texture Based Particle Emission

There is a cheap way of imitating this feature in 3dsmax, using volume select to do the job for you. The idea is to create your black and white image within Photoshop.