Maya & Mental Ray Volume Scattering (Ray Marching) Through Coloured M

This tutorial is a follow up of my first volume scattering tutorial but with a slight addition. Basically we're going to simulate the same effect, but this time the light will be entering our smokey room through a stained glass window (or simply put a coloured, transparent surface).