Light Caustics in 3D Studio Max

The effect could be archived in 3D Studio Max using Mental Ray as render engine and Mental ray glass material.