Of course you can extrude letters in MAXON's CINEMA 4D. If you're considering software for 3D motion graphics, one of the things you'll definitely need is the ability to extrude all kinds of fonts. But you don't have to stick with one tool to make those letters "thick".
